Anamanaguchi combines the sound chips of old Nintendos and Game Boys with the guitars and drums of rock.